GTS1000A PROMOTION VIDEO CLIP


GTS1000の販促用ビデオを紹介します。
B級SFドラマ風で結構笑えます。
これ見てGTS買いたくなる人が果たしているのかどうか・・・・








"YAMAHA"



"EVOLUTION OF THE SPECIES"












We have visual contact.
(目標を補足した)



Processing data extraction.
OK.
Let's get started.
Scanner's, ON.

(データを取れ)
(よし、始めよう)
(スキャナを入れろ)



Sensor's indicated energy field.
(センサーがエネルギー反応を感知しました)



Initiate visual inspection, now.
Processing data.

(映像調査を始める)
(データを加工だ)



Sir, we're ready for analysis.
Computer awaiting proben data input.
It's the proben position.

(解析準備完了)
(コンピュータは探査データの入力をまっています)
(そこが探査箇所だ)



Moving probe position now.
Sir, there are no visible signs of posing composition.
Maybe, the computer can tell us something.

(探査器を移動中)
(そこではなにも見えそうもありません)
(コンピュータなら何か解るかもしれない・・)



Activate probe.
Activate probe.

(探査開始!)
(探査開始)












What is it sir...?
(これは一体・・?)



"COMPOSITION: Lightweight aluminum and high-grade steel"
"SHAPE: Highly aerodinamic"
"SYSTEMS: Electronically controlled"
"ORIGIN: Unknown"
(軽量アルミ及び高級鋼による構造)
(優れた空力特性を持つ形状)
(電子制御されたシステム)
(起源・・・不明 )



Processing chassis data now.
(シャシデータを解析中)






"Omega Frame"
Omega Frame.
(オメガフレーム)






"Single-sided swingarm front suspension"
Single-sided swingarm front suspension.
(片持ちスイングアームフロントサスペンション)






"EFI"
Electonic Fuel Injection.
(電子制御燃料噴射装置)



"5-Valve DOHC 4-Cylinder Engine"
5-Valve DOHC 4-Cylinder Engine.
(5バルブ DOHC 4気筒エンジン)






"Catalytic Converter"
Catalytic Converter.
(触媒コンバーター)









OK. Let's simulate the operation.
(よし、この働きをシミュレーションしてみよう)



Forth..is operated below.
Center of gravity.

(解析結果)
(重心位置)



"BRAKE"



"ABS"
Anti-lock brake system.
(アンチロックブレーキシステム)



"OMEGA CHASSIS CONCEPT"
Highly advanced Omega Chassis Concept.
(先進的オメガ・シャーシ・コンセプト)



What an amazing concept!
This technology is far more advanced anything we have today.

(驚くべきコンセプトだ。これほどの技術は現代の私たちにはない!)













































Hey guys, what's going on here?
(やあ、こんなところで何してるんだい?)



Wooops.. Where on the earth did you get that motorcycle?
(うっ・・、キミはこのバイクを一体どこで手に入れたんだ?!)



About this? It's just the latest model by YAMAHA.
(これかい? ヤマハの最新型だぜ)



That's... YAMAHA?
A YAMAHA??

(ヤマハ?)
(え? ヤマハだって?)



Gee, I thought you said this technology didn't exist today.
(あなた、この技術は現在は存在しないって言ってたわよね・・・)



..........












"GTS1000/1000A Specifications"

"ENGINE TYPE: 1,002cc, liquid-cooled, 4-cylinder, 5-valve DOHC with EFI and catalytic converter"
"BORE & STROKE: 75.5mm x 66.0mm"
"MAXIMUM OUTPUT: (DIN)"
"100.6 ps / 9000 rpm"
"LUBRICATION SYSTEM: Wet sump"
"STARTER: Electric"
"FUEL TANK CAPACITY: 20.0 litres"



"TRANSMISSION: 5-speed, chain final drive"
"BRAKES: ABS with centrally mounted front disc operated by 6-piston caliper/single, rear disc"
"DRY WEIGHT: 246.0kg (251.0kg)"
"FRONT SUSPENTION: Single-sided swingarm"
"REAR SUSPENSION: Monocross"
"TYRES: 130/60ZR17 front, 170/60ZR17 rear"






"GTS1000/1000A"



"YAMAHA"




gts1000-admin@gentei.org